テクニカルライティング

投稿日:2017年05月12日
カテゴリー:
投稿者: M・T

マニュアル制作時に記載していく製品の内容について、お客様である開発の方々と日々打ち合わせを行っております。その中で専門的な言い回しや用語が飛び交うことが多く、それをいかに分かりやすくユーザーに伝えられるか、表現を考えることに度々苦闘します。

また海外マーケットを視野に入れた製品であると、日本語マニュアルから英語、その他言語と多言語展開が必要とされます。その際に日本語が意図する内容を正確に翻訳できるよう、あまりに日本語的なニュアンスは排除するようライティングに細心の注意を払います。

弊社で取り組みを行っているマニュアルレビュー活動、個人での日々の勉強をもとにこれからも分かりやすいマニュアル制作に尽力していきたいです。

お電話でのお問い合わせは下記まで

06-6676-1900

「マニュアル制作のトリセツを見ました」
とお伝えください。

電話受付時間
平日10:00-17:00(12:00-13:30除く)
土日祝を除く。